Sur les salles de marché du monde entier, personne ne dit "j'achète des dollars australiens contre des yens japonais". On dit "j'achète de l'Aussie contre du Yen". Les devises ont leurs surnoms — des petits noms affectueux, souvent drôles, parfois cryptiques, toujours révélateurs d'une histoire ou d'une culture. Voici le guide des surnoms les plus célèbres du Forex.
Les grands classiques
💵
Le Greenback — dollar américain (USD)
Le surnom le plus connu au monde. Il vient de la couleur verte caractéristique des billets américains, adoptée lors de la Guerre de Sécession (1861-1865) pour distinguer les billets du gouvernement des faux billets qui circulaient. L'encre verte était difficile à photographier avec les techniques de l'époque — une mesure anti-contrefaçon devenue identité visuelle.
🪙
Le Loonie — dollar canadien (CAD)
Du nom du plongeon huard (common loon en anglais), l'oiseau emblématique du Canada représenté sur la pièce de un dollar canadien depuis 1987. Simple, affectueux, et parfaitement canadien dans sa discrétion.
🥝
Le Kiwi — dollar néo-zélandais (NZD)
Comme le Loonie, ce surnom vient d'un animal — le kiwi, oiseau nocturne incapable de voler et symbole national de la Nouvelle-Zélande. Par extension, "Kiwi" désigne aussi les habitants du pays. Sur le Forex, c'est l'une des devises les plus reconnaissables à son petit nom.
🦘
L'Aussie — dollar australien (AUD)
Diminutif d'Australian, tout simplement. Affectueux, direct, et parfaitement dans le style australien. Sur les plateformes de trading, AUD/USD est presque toujours appelé "l'Aussie" par les traders du monde entier.
📞
Le Cable — livre sterling/dollar (GBP/USD)
Celui-là est une surprise. Le surnom ne désigne pas la livre sterling en elle-même, mais la paire GBP/USD. Il vient du câble télégraphique transatlantique posé en 1866 entre Londres et New York — le premier lien de communication direct entre les deux capitales financières mondiales. Les cours GBP/USD étaient transmis via ce câble, et le nom est resté.
🧀
Le Swissie — franc suisse (CHF)
Diminutif de "Swiss" (suisse en anglais), avec le suffixe "-ie" typique du jargon des traders. Simple et affectueux pour la devise la plus respectée d'Europe.
🌐
Le Fiber — euro/dollar (EUR/USD)
La paire EUR/USD est surnommée le "Fiber" — en référence aux câbles à fibre optique qui ont remplacé les vieux câbles télégraphiques pour transmettre les cours en temps réel. Un clin d'œil moderne au "Cable" historique de la livre sterling.
🍁
Le Funds — USD/CAD
La paire dollar américain/dollar canadien est appelée "the Funds" — abréviation de "Canadian Funds" (fonds canadiens). Une des rares paires à avoir un surnom propre plutôt qu'un surnom de devise.
Les moins connus mais tout aussi savoureux
Le Chunnel désigne parfois la paire EUR/GBP — en référence au tunnel sous la Manche (Channel Tunnel). Le Ninja est parfois utilisé pour le yen japonais (JPY) — en référence à la culture japonaise. Le Stockie désigne la couronne suédoise (SEK) — de "Stockholm". Et le Barnie est un surnom familier pour l'EUR/USD utilisé dans certaines salles de marché britanniques.
💡 Pourquoi ces surnoms existent
Dans l'urgence d'une salle de marché où chaque seconde compte, les surnoms permettent de communiquer plus vite et plus naturellement. Ils créent aussi une culture commune entre traders — un langage qui transcende les frontières et les langues. Connaître ces surnoms, c'est parler le langage du Forex.