Il y a une anomalie dans le classement des grandes devises mondiales. La Chine est la deuxième économie de la planète, premier exportateur mondial, premier partenaire commercial de la majorité des pays — et pourtant son yuan ne figure qu'en 5ème position des devises les plus échangées sur le Forex. Cette contradiction apparente est la clé pour comprendre l'une des monnaies les plus stratégiques et les plus surveillées du monde.

Renminbi ou yuan — quelle différence ?

La confusion entre les deux termes est fréquente, même chez les spécialistes. Le renminbi (人民币, "monnaie du peuple") est le nom officiel de la devise chinoise, introduite en 1949 par la République populaire de Chine. Le yuan (元) est son unité de compte principale — un peu comme on dit "livre sterling" pour la devise et "livre" pour l'unité. Sur les marchés financiers, on utilise le code CNY (Chinese Yuan) pour le yuan onshore — celui qui circule en Chine continentale — et CNH pour le yuan offshore, échangé librement à Hong Kong et sur les marchés internationaux.

🇨🇳 En bref

Code : CNY (onshore) / CNH (offshore) · Nom officiel : Renminbi · Banque centrale : Banque populaire de Chine (PBoC) · Régime : flottement géréRégime où la banque centrale laisse sa monnaie fluctuer mais intervient pour éviter des mouvements trop brusques.Voir dans le lexique → · Inclus dans le panier DTSDroits de Tirage SpéciauxActif de réserve international du FMI, calculé à partir d'un panier de 5 grandes devises mondiales.Voir dans le lexique → — actif de réserve du FMI basé sur un panier des 5 grandes devises mondiales.Voir dans le lexique → du FMI depuis 2016

Un taux de change sous contrôle d'État

Voilà ce qui rend le yuan unique parmi les grandes devises : il n'est pas librement échangeable. La Banque populaire de Chine — dont le sigle international est PBoC, pour People's Bank of China — fixe chaque matin un taux de référence — le "fixing" — autour duquel le yuan peut fluctuer dans une bande autorisée. C'est ce qu'on appelle un flottement géré, ou "dirty float" dans le jargon des marchés.

Concrètement, la valeur du yuan n'est pas déterminée uniquement par l'offre et la demande sur les marchés internationaux. L'État chinois intervient activement pour maintenir le taux dans la fourchette souhaitée — en achetant ou en vendant des devises étrangères via ses réserves de change colossales, les plus importantes au monde.

01
Pourquoi contrôler sa monnaie ?
Un yuan trop fort rendrait les exportations chinoises plus chères à l'étranger — ce qui menacerait des millions d'emplois dans l'industrie manufacturière. Un yuan trop faible pourrait déclencher des accusations de manipulation monétaire de la part des partenaires commerciaux, notamment les États-Unis. Le contrôle permet de naviguer entre ces deux écueils.
02
CNY vs CNH : deux marchés pour une devise
Le yuan onshore (CNY) ne peut être acheté ou vendu librement qu'en Chine continentale. Le yuan offshore (CNH), lui, s'échange librement à Hong Kong et sur les marchés internationaux — et peut donc s'écarter légèrement du taux officiel. Cet écart entre CNY et CNH est un indicateur précieux des pressions du marché sur la devise chinoise.
03
L'internationalisation progressive
Depuis 2016, le yuan est officiellement reconnu par le FMI comme grande devise internationale — il est intégré dans son panier de référence mondial aux côtés du dollar, de l'euro, du yen et de la livre sterling. C'est ce qu'on appelle les Droits de Tirage SpéciauxActif de réserve international du FMI, calculé à partir d'un panier de 5 grandes devises mondiales : dollar, euro, yuan, yen et livre sterling.Voir dans le lexique → (DTS). La Chine développe activement les paiements en yuan avec ses partenaires commerciaux pour réduire sa dépendance au dollar.

Le yuan sur le Forex : surveiller Pékin autant que les marchés

Trader le yuan, c'est trader la politique économique chinoise autant que les fondamentaux de marché. Les décisions de la PBoC, les données de croissance du PIB, les tensions commerciales avec les États-Unis et les grandes orientations du gouvernement chinois pèsent autant — sinon plus — que les mécanismes classiques d'offre et de demande.

Pour un investisseur occidental, le CNH (yuan offshore) est la version la plus accessible. Mais la prudence s'impose : la transparence des données économiques chinoises est régulièrement questionnée par les économistes indépendants, ce qui rend l'analyse plus complexe que pour d'autres grandes devises.

💡 Comment suivre le yuan

Surveillez le fixingTaux de référence officiel publié quotidiennement par une banque centrale, notamment la PBoC pour le yuan.Voir dans le lexique → quotidien de la PBoC (publié chaque matin à 9h15, heure de Pékin) — tout écart significatif avec les attentes du marché est un signal fort. Suivez aussi les données PMI manufacturier chinois et les déclarations officielles sur la politique de change. La paire USD/CNH est la référence pour les marchés internationaux.

Consultez le taux EUR/CNY en temps réel avec Delta Diamante.

Voir le taux EUR/CNY →